Pon A jugar en portugués e inglés en tu Yoto
Una manera sencilla, pensada para principiantes, de poner esta canción en una tarjeta Make Your Own.
Antes de empezar, vas a necesitar:
- La app gratuita de Yoto y una cuenta de Yoto.
- Tu reproductor Yoto o Mini ya configurado y conectado al wifi.
- Una tarjeta Make Your Own en blanco, si quieres escuchar en el reproductor físico Yoto.
¿Empiezas con un reproductor o Mini nuevo? Guía de configuración de Yoto
Audio: portugués + inglés.
No necesitas una cuenta de Play Aprende. Sí vas a necesitar una cuenta de Yoto para agregar canciones a una tarjeta.
¿Prefieres saltarte la tarjeta por ahora? Escucha aquí mismo
1. Consigue el audio
Stomp, Pula, Shake!O descarga el ZIP (1 canción)
2. Agrégalo a tu biblioteca de Yoto
Navegador web — my.yotoplay.com
Este paso ocurre en un navegador web, no dentro de la app del teléfono — en el teléfono, tocar Nueva lista en la app abre esto automáticamente.
- Entra en my.yotoplay.com/my-cards y usa tu cuenta de Yoto.
- Toca Nueva lista (New Playlist) y luego CREAR (MAKE NEW).
- Sube el MP3 que descargaste.
- Ponle de nombre «A jugar en portugués e inglés» a la lista — en la fase 3 vas a buscarla por ese nombre.
- Toca GUARDAR (SAVE).
3. Vincula la tarjeta Make Your Own
App de Yoto
- Abre la app de Yoto y busca tu nueva lista.
- Tócala, luego el menú ⋮, luego Vincular a una tarjeta (Link to a Card).
- Pon una tarjeta Make Your Own en blanco en tu reproductor Yoto y toca Vincular (Link).
- Espera el ícono rojo de grabación y luego la marca verde.
4. Confirma que suena
Reproductor Yoto
- Saca la tarjeta y vuelve a ponerla.
- Dale al play. Si empieza A jugar en portugués e inglés, la tarjeta quedó bien vinculada.
Imprime la etiqueta de tu tarjeta
Opcional — la calcomanía va en el frente de la tarjeta y no hace falta para que funcione.
Elige el PDF que coincida con el papel de tu impresora: Carta (US Letter) o A4. Imprime en papel adhesivo de hoja completa, o en papel normal para comprobar el tamaño. Imprime a 100% / Tamaño real.
Chequeo aparte: lista para escuchar sin conexión
Que haya sonado una vez no confirma que ya se descargó por completo — puede estar solo transmitiéndose. Para comprobarlo con certeza: en la app de Yoto, ve a Configuración (Settings) → Mis reproductores (My Players) → Estado de descarga de audio (Audio Download Status). Ahí se ve cada título como descargado o pendiente. Deja el reproductor enchufado y en wifi (sin reproducir) hasta que A jugar en portugués e inglés aparezca como descargado — puede tardar más de unos minutos.
Si algo no funciona
Descargué el ZIP — ¿y ahora qué?
Un ZIP es una carpeta de archivos, no una canción por sí sola. Ábrelo primero en tu teléfono o computadora (mira las notas de iPhone/Android más arriba) para tener el MP3, y luego sigue con la fase 2.
La lista ya está en la app, pero mi tarjeta no la reproduce.
Vuelve a la lista, toca el menú ⋮ y Vincular a una tarjeta (Link to a Card) otra vez, dejando la tarjeta puesta en el reproductor todo el tiempo hasta ver la marca verde.
Vinculé la lista equivocada.
Vincular de nuevo simplemente reemplaza a qué apunta la tarjeta — abre la lista correcta, toca Vincular a una tarjeta (Link to a Card), y vincúlala de la misma manera.
Sonó una vez, pero no sé si está lista para usar sin conexión.
Que haya sonado una vez no es prueba suficiente — puede haberse transmitido en vez de descargado. Revisa Configuración (Settings) → Mis reproductores (My Players) → Estado de descarga de audio (Audio Download Status) en la app de Yoto: ahí se ve si cada título está descargado o pendiente, que es la confirmación real.
Terminaste cuando:
- A jugar en portugués e inglés aparece como lista en tu app de Yoto.
- Viste la marca verde después de vincularla a la tarjeta.
- La tarjeta reproduce A jugar en portugués e inglés al ponerla en el reproductor (probado una vez con wifi).
Canciones bilingües gratis para tarjetas Yoto Make Your Own
Descarga MP3 gratis en español, inglés y portugués y agrégalos a una tarjeta Yoto Make Your Own (MYO). Sin registro ni suscripción.
¿Buscas Yoto en español?
Yoto también tiene tarjetas oficiales en español, pero si ya tienes tarjetas Make Your Own, aquí puedes descargar canciones gratis de Play Aprende y crear tus propias listas para niños pequeños.
Tenemos música en español e inglés, además de algunas pistas en portugués, con canciones para moverse, aprender jugando, guardar, empezar el día y relajarse.
Estas son descargas gratuitas de Play Aprende para Yoto Make Your Own. No somos la tienda oficial de Yoto ni vendemos tarjetas Yoto.
Explora nuestras canciones en español para niños pequeños, descubre actividades bilingües sin pantallas para hacer con esta música, o visita nuestra guía de ayuda si es la primera vez que descargas una canción.
Cómo agregar nuestras canciones a una tarjeta Yoto MYO
- Descarga el MP3. Toca Descargar en cualquier canción, o baja una lista en ZIP y descomprímela. Las pistas están numeradas para que suenen en orden.
- Crea una lista Make Your Own. Abre la app de Yoto, entra en Make Your Own y empieza una lista nueva.
- Agrega los archivos. Sube los MP3 a la lista.
- Ponle un ícono. En la app, elige un ícono de la biblioteca o sube tu propia imagen cuadrada (unos 640×640px) para distinguir tus tarjetas de un vistazo.
- Vincúlala a una tarjeta. Vincula la lista a una tarjeta MYO en blanco, ponla en tu reproductor Yoto y dale a reproducir.
Por qué funcionan bien en Yoto
- Archivos MP3 normales que se suben directo a la app de Yoto.
- Canciones cortas para 0 a 5 años, y pistas tranquilas para dormir.
- Listas en un solo ZIP: una descarga es una tarjeta.
- Español, inglés y portugués, para que toda la familia aprenda junta.
Canciones para descargar en tu tarjeta Yoto
Listas en ZIP para una tarjeta Yoto
Ideas para usar tus tarjetas Yoto MYO
- Movimiento: una tarjeta para bailar, saltar y moverse.
- Rutina de la mañana: canciones para empezar el día con calma.
- Guardar juguetes: una tarjeta que acompañe el momento de recoger.
- Hora de dormir: canciones tranquilas para bajar la energía antes de dormir.
- Canciones tradicionales: clásicos en español que ya viven en la familia.
- Grabaciones familiares: la voz de abuela, papá o mamá en una tarjeta propia.
Preguntas sobre Yoto
¿Las canciones son gratis para Yoto?
Sí. Cada canción es un MP3 gratuito y no necesitas cuenta. Solo necesitas tu reproductor Yoto y tarjetas MYO.
¿Tengo que convertir los archivos?
No. Son MP3 estándar y la app de Yoto los acepta tal cual.
¿Puedo poner una lista completa en una tarjeta?
Sí. Descomprime una lista, sube todas sus pistas numeradas a una sola lista Make Your Own y vincúlala a una tarjeta.