El Salto / The Leap

A heartfelt bilingual tribute to Dad — about taking the leap into the unknown for the people you love, and the courage that gets passed down.

Cover art for El Salto / The Leap
🌎 ES/EN👶 Ages 1–99⏱ 6.2 minMusicBilingualDanteFamily
⬇ Download📝 Lyrics📺 Video Soon

Add it to your Creative Tonie or Yoto

  1. Tap Download.
  2. Open the tonies app or the Yoto app and add the file.
  3. Tonie: place it on your Toniebox. Yoto: link it to a Make Your Own card.

Also works on any phone or speaker. More help →

El Salto / The Leap — Lyrics

Intro: slow building electric guitar, single notes, intimateVerse 1Tenía veinte añosHe was twenty years oldY un mundo por delanteAnd a world ahead of himNo sabía lo que veníaHe didn't know what was comingPero igual siguió avanzandoBut he kept moving forward anywayTomó la mano de su niñaTomó la mano de su niñaHe took his little girl's handElla tenía ocho añosShe was eight years oldY sin mirar atrásAnd without looking backSe lanzaron juntosThey leaped togetherPre-ChorusSin mapa sin certezaNo map no certaintySolo fe y valentíaJust faith and courageEso fue todo lo que tuvoThat was all he hadY fue suficienteAnd it was enoughChorusNo sabía lo que veníaHe didn't know what was comingPero fue de todas formasBut he went anywayCruzó el mundo con sus manos vacíasHe crossed the world with empty handsY lo llenó de amorAnd filled it with lovePapá tú eres el saltoDad you are the leapQue nos trajo hasta aquíThat brought us hereTodo lo que soyEverything I amEmpezó contigoStarted with youVerse 2No era fácil al principioIt wasn't easy at firstPero él nunca lo mostróBut he never showed itSonreía para que yo sonrieraHe smiled so I would smileEso es todo lo que séThat is all I knowAhora tengo a LiamNow I have LiamY entiendo todoAnd I understand everythingLo que cargó a los veinteWhat he carried at twentySin decirme nadaWithout telling me anythingPre-ChorusSin mapa sin certezaNo map no certaintySolo fe y valentíaJust faith and courageEso fue todo lo que tuvoThat was all he hadY cambió todoAnd it changed everythingChorusNo sabía lo que veníaHe didn't know what was comingPero fue de todas formasBut he went anywayCruzó el mundo con sus manos vacíasHe crossed the world with empty handsY lo llenó de amorAnd filled it with lovePapá tú eres el saltoDad you are the leapQue nos trajo hasta aquíThat brought us hereTodo lo que soyEverything I amEmpezó contigoStarted with youBridgeCuando Liam tenga veinte añosWhen Liam is twenty years oldY tenga que saltarAnd has to make his own leapLe voy a contar tu historiaI am going to tell him your storyPara que sepa de dónde vieneSo he knows where he comes fromDe un hombre que no sabíaFrom a man who didn't knowY fue de todas formasAnd went anywayDe un hombre que saltóFrom a man who leapedPara que nosotros pudiéramos volarSo that we could flyFinal ChorusNo sabía lo que veníaHe didn't know what was comingPero fue de todas formasBut he went anywayCruzó el mundo con sus manos vacíasHe crossed the world with empty handsY lo llenó de amorAnd filled it with lovePapá tú eres el saltoDad you are the leapQue nos trajo hasta aquíThat brought us hereTodo lo que soyEverything I amEmpezó contigoStarted with youOutroGracias, papáThank you, dadPor los veinte añosFor being twentyPor no saberFor not knowingY ir de todas formasAnd going anywayMira lo que construisteLook at what you builtMira a LiamLook at LiamValió el saltoThe leap was worth itTe quieroI love youAPIC,timage/jpegCover����JFIF���ICC_PROFILE�0mntrRGB XYZ �acsp���- desc�$rXYZgXYZ(bXYZ<wtptPrTRCd(gTRCd(bTRCd(cprt�<mluc enUSsRGBXYZ o�8��XYZ b����XYZ $����XYZ ���-paraff�Y�mluc enUS Google Inc. 2016��C 

    ��C ����"�� ��_!1A"Qa2q�#BR�b���� $3r�CS���%4cs����D�&T����5UdtF��67E������ ��O!1AQ"aq��2�����#BR�br�3���$��4CS�%cD��������� ?�U���m��{�cP��;�f �Ǯ4�i`�������XHQJ�P�I/�y�\k��˕h�6����s3�M�Cm"En1h��Z�]�}�W����m��m��²�ʅ�x�p����HR��&T`l8܎�TBL=��J���z��C��������R�4�,�:�!�EQKL9�ja�%E*HP�(|*���F�x��a�<���R �\i�<�ͨ$hgQ�`�zR�*@���6����ͩ"͟�t����BPR�e��}�>����k�Q-5�\xv�3W[��Ƶ&�I'���X+s~�[�p~��i#b~<#{c��^���ʭp{cB���·�"4-*@%'eu�7U��������_\|�nq���z�R�J��k���� `�GJ�)��:�4�H������M�$��$c�[�HQ���&k�$��~G$�����\|�q�д�$ؤ����1�@+�l�T�R�Q�6,'M����� �$8�� �@�77�O���TKL��]�Қ�V)�W2ۮ�%�䛴���g�8<�^�����T��>�0����Y�D�^N���ЫZ� P�7"د���������a�%g��B��Y�� ��s*Q��o�T<��PwU�xiW߳��;�#��1�+�ƣ��r��(M�E�����R���g��̤�2������#fZg��#T�m�#��BJ����Ai}�m�E����7�x5�zs��ٕ���e���Yt7&3�Uƶ���}����p[>Sx�UJI� 6��g>�mgN�RvҐ�e"׹�/��1[��{�k����X��lo��˔��� 5I�����A����{��V���,�.L�@Ί�pDz�x�qF��*�Q��m��&@j�,�ڜn��.lo��0�5T��_d/��o��x����Benu�5e�����w$��bS����.8�8��S�uږv��S�}p���,�<��[�I�F3^(�l!���W������N�:����[\V�J��S�/��Ս"�]A��!.���ZU�?#���,�9&����i_�<�%I�O9��)-iAiഭ��@�$�P~�K�4�����]@ ����›n-� �ۯ2hJ,��-!^%���<�cM����$�*Xݵ*����E6;t�䗂f-�����ӵ�>�������h�5*�O��qu�.S)ޮ���B>�hW�\�Ĩi�S�D �i�,��ז戮�b��(5:JE"�qfEs��.lB��G�q����ƙ�f:��O\o�X�>@�Z�� ��j�>�*K�!kH�7;������ٿ��4 OinH 3�P�`�bLr#M���v���uh{;�3����Mv�ʹ��q��~�_H��H��-��Cn��'t�1�I�j�k����ncr�֒T6��}��Ov"�i亗�p�-V������ڭ^1tAm`ȑly�x���\2!���t;�^~9�/{K���q9W5My��Pt�Qr���Q��t~t��F��թ�HmT)қ�Ciu��XR\B�Ҥ�����9t�Q���>�KA�\�^����q4�=��\7�R(��M�A�K\�.J��|�F�-`�d�r���c'�F�9kO��?��;��m���j��<Rp��ߞ��������W/�pkR�J�Ku����EL���\W/����؁b1Ϯ/p�9�u��`�U�Tj�F�y�������;)'�Q����*�Z�~�,�`PO�I )�&��U��'e�{�&�M��z����J�U�HEZ�c��ΎK�uZ�̢�P����n8R��&������PF��$N�&A����c�D۬g˗�O�q\��esy������\�)A�����%~4�Z��l�"�1nM�)զA(�$�Pw�u"�h��#�B(} J $��_c~�!�K����vɼ�Vd(H#���ڱWힱ�U��ai0G�/����=��@��������X��~�O���m7-QT[�)b����]H���+�H�!�2봉N�T��!*�z+��TH�)=l}G\n1�Sm��*�zj�-۸�؎ a��I����}$#�Z��!s���tRN�\�u��j{m��V��y����o����W"�%}�Ӎƭ�ɗH�ඇH7mdum

More you might like

Cover art for ABC Song y Baile

ABC Song y Baile

ES/EN · 3 min · Ages 1–4

Learn the alphabet in Spanish first, then English, over a catchy dembow beat your little one will want to dance to all day.

⬇ Download📝 Lyrics📺 Video Soon
Cover art for Los Colors

Los Colors

ES/EN · 2.5 min · Ages 1–4

Colors in Spanish and English over an electronic techno beat. Rojo, azul, verde — red, blue, green — with a big synth drop kids will love.

⬇ Download📝 Lyrics📺 Video Soon