La Que Nos Une / The One Who Unites Us

Un tierno homenaje bilingüe a mamá — sobre el sacrificio silencioso, estar siempre presente y el amor que mantiene unida a una familia.

Portada de La Que Nos Une / The One Who Unites Us
🌎 ES/EN👶 Edades 1–99⏱ 6,6 minMúsicaBilingüeDanteFamilia
⬇ Descargar📝 Letra📺 Video Pronto

Agrégala a tu Creative Tonie o Yoto

  1. Toca Descargar.
  2. Abre la app de tonies o la app de Yoto y agrega el archivo.
  3. Tonie: colócalo sobre tu Toniebox. Yoto: vincúlalo a una tarjeta Make Your Own.

También funciona en cualquier teléfono o parlante. Más ayuda →

La Que Nos Une / The One Who Unites Us — Letra

Intro: instrumental, merengue beat drops immediately, bright brass, hand clapsVerse 1Llegó a este mundo sin pedir nadaShe came into this world asking for nothingDurmió en el piso y lo llamó hogarShe slept on the floor and called it homeSin quejarse nunca sin decir nadaWithout complaining without saying a wordCon una sonrisa y un montón de amorWith a smile and a whole lot of loveLlegamos a Florida con las manos vacíasWe arrived in Florida with empty handsSin idioma sin amigas sin saberNo language no friends not knowingElla calculaba hasta la última comidaShe budgeted down to the last mealPara que yo nunca lo pudiera verSo I would never see itPre-ChorusY mira dónde estamosAnd look where we areY mira lo que somosAnd look at what we areY mira a ese niñoAnd look at that childEn la playa con el solOn the beach in the sunTodo eso eres túAll of that is youTodo eso eres túAll of that is youTodo eso eres túAll of that is youTodo eso eres túAll of that is youChorusElla es la que nos uneShe is the one who holds us togetherLa que siempre aparecióThe one who always showed upLa que durmió en el pisoThe one who slept on the floorY nunca se lo contóAnd never told anyoneElla baila ella ríeShe dances she laughsElla carga el mundo enteroShe carries the whole worldY lo hace bailandoAnd she does it dancingMi mamá es lo primeroMy mom comes firstVerse 2A los veintisiete yo estaba solaAt twenty seven I was aloneEn Singapur llorando sin saberIn Singapore crying not knowingY la llamé y me calmó la vozAnd I called her and her voice calmed meY solo después lo pude entenderAnd only afterward I understoodElla había hecho estoShe had already done thisMás joven más sola con menosYounger more alone with lessY nunca me lo dijoAnd she never told mePara que yo no sintiera el pesoSo I would not feel the weightPre-ChorusY mira dónde estamosAnd look where we areY mira lo que somosAnd look at what we areY mira a ese niñoAnd look at that childEn la playa con el solOn the beach in the sunTodo eso eres túAll of that is youTodo eso eres túAll of that is youChorusElla es la que nos uneShe is the one who holds us togetherLa que siempre aparecióThe one who always showed upLa que durmió en el pisoThe one who slept on the floorY nunca se lo contóAnd never told anyoneElla baila ella ríeShe dances she laughsElla carga el mundo enteroShe carries the whole worldY lo hace bailandoAnd she does it dancingMi mamá es lo primeroMy mom comes firstBridgeCuando Liam quería llegarWhen Liam was ready to arriveY yo estaba en el hospitalAnd I was in the hospitalAhí estaba de nuevoThere she was againEn la silla más incómodaIn the most uncomfortable chairNoche tras nocheNight after nightSin decir nadaWithout saying a wordSolo su manoJust her handY todo estaba bienAnd everything was okayEso eres tú, mamáThat is you, momEso siempre serásThat is who you will always beLa razón que estoy aquíThe reason I am hereLa razón que es élThe reason he existsChorusElla es la que nos uneShe is the one who holds us togetherLa que siempre aparecióThe one who always showed upLa que durmió en el pisoThe one who slept on the floorY nunca se lo contóAnd never told anyoneElla baila ella ríeShe dances she laughsElla carga el mundo enteroShe carries the whole worldY lo hace bailandoAnd she does it dancingMi mamá es lo primeroMy mom comes firstVerse 3Esta mañana en la playaThis morning at the beachYa tenías todo lo que necesitábamosYou already had everything we neededEn esa bolsa que siempre está listaIn that bag that is always readyComo tú siempre has estadoLike you have always beenYo dormía sin saberI slept without knowingQue el piso era tuyoThat the floor was yoursY tú lo hiciste hogarAnd you made it homeEso nunca lo olvidoThat I will never forgetFinal ChorusElla es la que nos uneShe is the one who holds us togetherLa que siempre aparecióThe one who always showed upLa que durmió en el pisoThe one who slept on the floorY nunca se lo contóAnd never told anyoneElla baila ella ríeShe dances she laughsElla carga el mundo enteroShe carries the whole worldY lo hace bailandoAnd she does it dancingMi mamá es lo primeroMy mom comes firstOutroGracias, mamáThank you, momPor cada pisoFor every floorPor cada hospitalFor every hospitalPor Singapur que nunca me contasteFor Singapore you never told me aboutPor todo lo que callasteFor everything you stayed silent aboutPara que yo estuviera bienSo that I could be okayMira lo que construisteLook at what you builtMira a LiamLook at LiamValió cada pisoEvery floor was worth itTe quieroI love youAPIC*4Himage/jpegCover����JFIF���ICC_PROFILE�0mntrRGB XYZ �acsp���- desc�$rXYZgXYZ(bXYZ<wtptPrTRCd(gTRCd(bTRCd(cprt�<mluc enUSsRGBXYZ o�8��XYZ b����XYZ $����XYZ ���-paraff�Y�mluc enUS Google Inc. 2016��C 

    ��C ����"�� ��V!1A"Qa2q�#BR��b�� $3r�C���S��%4c�Ds��&��5T��E6d���� ��P !1AQa"q�������2#BRb��r$3������%CS45sc��6D������ ?���{�d��X�q���D�R��_�>��_!�J�4�j7�iV��*�!7ǀE~����ZżW���I�]�<RM�OLu_��B���wM��5M���ڻo�Ǧ+�Y �zc"�mC�tY[+�kc�yWB�:���V�\z�~�)W��_���u_蹾2����A������퍉E���k��GH�F��=l1�hE��n<��W����q��oHܟKc4�E���8�$�'�� R���"k��|�J������1�$�T1�)U���Z�g^��A#�|mJ�� j �J ���Hܕ�X�U謘h-Ă������R6!H6���,�@�8WECN��Ǹ�.&s5* d)EʞR������M��(Qnʱ�;��CJC(Z���q�KCkRH�$�k[HX���-��R��θYU�7Eͱ�I�e���#a��������L/�M�>A!%hP�m�����BFf�@K���K��Eijm����X$����� e(�!�M��v�#0���TT��.���V�j�B� �5$��N���_y�OxǍ2۸a|8S�����u������YYrI�kM����3/J�z���m�����c���N�-?���0=�%�p�6��j<iҟ�e���ṱ����KfPG�CQ���/���ƶ�"9JW,�7�Kzz�CL<��iK�ױ�F�J���䀘�xt�����Vi@�>x��0�:�认�o�c-1�K+t���z�lj�q�T޴����R��ql�SM�!˩�Wp݅�0�*T�R5&�os��� ǛP@(�����p�Hm�<�(����c�H�_��YVC*ň�������TXC��N��t�6))BBT�5�Sp���x�U�d�@����𴠽J ���)H�$o��Cj&��c�T�4�ls3]�fn��P��`0�+�u7덪^��oLxyW`�k� ��ĶV���lbJ�t��4�C���ȃZ�HB�Ld���=���*t�����(HH;c�+�I&kC�-���i@P��A����Z�lT6;_��^��=JGO<`B.��鍠X+�c���|~�ͦ�Q=q�� $��.�#U�lm׬�I |���5舭.(�����i6��3P '|k*$�.I��c�FG:�4�����ǍG^���cն��k�|�9&r�ҝ�Ȭ^JT�n1���lx ���� �t��8W�ɚ�N��*���x���@$$t�F�`nN?M{�Z�G������#�_}�=i��ě�wǤ�sr����#{m�@*U�ݼ��Q���|y�7\z��u���惡I7��߮64�(k����C��nA����%��[ǧ�1� WIY��m � ߦ2.�o�{��bO��<>+���5ֻ�J�F�(Z�"�|fB�$~��jH;�(��ͳ�ج�y��~�S�% �8� �`�f��@![��>N�w��~��tkJ?��w�|f�Z�6�|n9sq�\x�TN�Ï7��Β8�`vq�B@��C Q����-hW[�{�¼��b��#X=,q���RB���{$nM�g��^��2u!љqp��7�N���l����$ ;��x�/k���T�Ԛe�͔����o���SIr̟��Ҭ�I���X���g�{i��"��_'ȍl��$�$,��Ƣ�dx����O['��,N�!/1%�<˨7JРT=8����@M��5�5&=�X��n~�d�.`� ƹ�}q�|�)#ZUkz���R��~.���J����<�ͻ����s��:��֋�Uk� ��[�Zǹ�R��7��Ǧ<+���+b��%'{������ Gq��V�d~�����ǺW�*�l�'R�6���h������o��{w�!k��r{�5�+B��폊v�q�mD%^/\bP�{����yTzp�@7�돖����-a~�xĤ ��QXX�!$[|#�]���,X-����T��<5��RTOM>��@$����N,�E�o� P*����Ýxb"��!$���h �����ֽ��?,xdg^�T�@Yn�l�nM�X�y[����W�4*8R����:J�W h�4�������|o@Sd(���1ԅ�ꊷ��b.|��ES�r��3[ @#��*�� Z�1�j+6#�3sHI��x�J�\�P7$o�T�e�<����N�\(��� uZ�-+2R�6F8�))o߶6(�K�v��E)7R��>x�e\(oiZ[i�T��-׾3mi���s�W$����z܇:)W�A�fHʣ�0u��� ��3��[�=R�HB��qn���^�����댊����HQ�o���d��=S�ŭ��7;�R��vF��WC��+���r�Î+c�>���K�+��Ɩ_y� ����a��Rn��RG]��s�$(wi �,-J��[���,�,/|`�<��o�׶6�� C���D�)PQʵ%(}!d잃����RB-�no��m!�Jt��}��^Pm+�nG@O�7��]$�{�*d/Q�G@=0�.�K�q(QJ�J�B<�û�c�ܬ�p�t��.8����  ��4.�%�w���%ha��R6����+,��B����QUˆ�ϦrZj�ʣ�ԁk�=v�ܬ��t r���v��\�#uy[�-R���5 v�6����/������F�i�В�v�鉬�Jn��8�$#��������^Sl0yVF�H?M�V�%�J_���5�d6�w����^�t�p��нm�z�Ҥ�i����iq�4�P�GN�}0�hO%�e��V5X������Q-�f)�C+BJl-��ݼ$�Ą�N���! ��G1��Z$���>X���U[�4��c���۶6�*Z��;c(��u�,5\�)3�I����N����Ƒ�QӸ� ַ I�z�$����e_�ǭ��vHģ��B�b�ZH��c�i��\z��ƻ�s��:��km���I�����錔���<�] �vߦ<P&��²�`mlx�*8�+��ҰRI8�ݱ�U��Ԟ��U诬��ɵ�;� <ű��J�;��k�[6*Ư�۩�:��U�� t�m������c�Z��:�� o���5���c�ō���J�t�d׆��>�aF�[c�_��5� o�V�~zv8�J�w鎅zf��q�qC�>���W{[o<w��dqk_(�_�6��@��3�u�@��m���X �ljJ�OL~9���"�Ua����\�|c�8��+�D��z��1���2^�L~5���\z�����錂��㙩 R��h-hN�����ҥ�o�Jt�u�<}�Wö8 #Z�zVD�b>�ؔǷ\k����#JI�|~5��T�ln1��׶>H ��D�!$����z�?��([�|ia�z��^�w{��@W�M&CiꫜxY=�� 5%!�>t>���.XKL2�)],:�LD����KJV@SChPP������|���ގ�i֊JM�m�.#@�:���MvP�*҂��l=p��2�eR[i|��+b|���*����T��-\1�3Vh��B���늏���n�j <*6��[��� ��ࣿ5�%�vp��@X_m�Xxk")����\���>�'k��|Tr��F��ն��ܝ���X 7.Ltg():��v��ID�]��B� ���e��f7) -*��t��LL���-,�(k��@J�>�]Į���ӥ4aVJJ PִBl�Kn:BRv��J���`>����J~$�6��s ���)+{�AQ�>dz�L ���n%HJv�A

Más que te pueden gustar

Portada de ABC Song y Baile

ABC Song y Baile

ES/EN · 3 min · Edades 1–4

Aprende el abecedario primero en español y luego en inglés, con un pegajoso ritmo de dembow que tu pequeño querrá bailar todo el día.

⬇ Descargar📝 Letra📺 Video Pronto
Portada de Los Colors

Los Colors

ES/EN · 2,5 min · Edades 1–4

Los colores en español e inglés sobre un ritmo electrónico techno. Rojo, azul, verde — red, blue, green — con un gran drop de sintetizador que a los niños les va a encantar.

⬇ Descargar📝 Letra📺 Video Pronto
Portada de Animal Groove

Animal Groove

ES/EN · 2,2 min · Edades 1–4

Los animales y sus sonidos en los dos idiomas. Desde perro/dog hasta gato/cat, con un ritmo irresistible.

⬇ Descargar📝 Letra📺 Video Pronto